Eccoci 🙂
Un grande percussionista africano che suonava i tamburi parlanti, Alhaji Abubakari Lunna, sosteneva che la musica occidentale è percepibile ovvero si basa su sensazioni e rilascia emozioni. Al contrario i “singing drums” creano una musica “comprensibile”.
Per loro la musica parla già da sola e tutti ne comprendono il senso… il testo è superfluo, come se un pittore scrivesse un testo sopra un quadro…
In effetti , la nostra musica è emozionale e spesso non diamo un significato specifico ad una melodia… è spesso il testo che traduce l’emozione in “musica comprensibile”
Le parole danzano sull’onda della musica.
Così il testo e la melodia fanno l’amore e nasce la Poesia.
Questa canzone nasce dopo aver saputo del suicidio di un mio amico.
Decisi di morire anche io. Ma non volevo disfarmi del corpo.
Il mio suicidio virtuale: avviene alle 4:48…l’ora che Sarah Kane definiva l’ora della Psicosi…l’orario in cui è più facile assecondare la pulsione del suicidio.
Mi perdo nell’ombra di me stessa e non mi riconosco più e voglio uccidere un essere inesistente e inconsistente per rinascere con un’essenza nuova e vera.
SILVERSNAKE words and music by silversnake michelle
Starry night of lazy fall
I’ll tell myself deepest lie
You know, I see you though if you’re only ghost
Slender moon in the sky
I implored the rain to melt my hardened heart I
prayed for the wind to kidnap me
All my life I‘ve stopped at the start line
Now I’ve fallen into a black and thick sea
So in my mind, was born SilverSnake C
hasing the dragon now, you lick my brain
I felt the cold stone whisper to me
Trapped in a smell of flowers
I don’t see colors and sounds of history
my sweaty skin and wheezing hours
A nightmare screamed at me 4 and 48
I feel your time is over
your shadow flies away beyond the clouds
I can’t feel your essence anywhere
So in my mind, was born SilverSnake
Your insanity sucked my brain
And walking on my mistakes
I’ll see a new life on the horizon.
And breaking this golden cage
I feel the lie of my freedom
And walking on my mistakes
I scratched the walls of darkness
And breaking this golden cage
I feel the night in brightness
A bird deceives me and steals away my soul
My emotions are lost in time
tears of rain slip away from my cold face
This is the finish line
You know I know you’re praying for Silversnake
Your insanity turned off my brain.
TRADUZIONE
Notte stellata di un autunno pigro
Mi dirò la più profonda bugia
Tu sai che io ti vedo anche se sei solo una presenza
Luna sottile nel cielo
Imploro la pioggia che ammorbidisca il mio cuore indurito
Prego affinchè il vento mi rapisca
Tutta la mia vita sono rimasta bloccata sulla linea di partenza
Ora sono caduta in un mare nero e vischioso
Così nella mia testa è nata Silversnake
Inseguendo il dragone, mi lecchi il cervello
Ho sentito la fredda pietra che mi sussurrava,
Intrappolata in un odore di fiori
Non vedo più i colori nè i suoni della storia.
La mia pelle sudata e ore di agonia
Un incubo mi ha urlato le 4:48
Ho capito che il tuo tempo era terminato
La tua ombra vola oltre le nuvole
Non percepisco più la tua essenza da nessuna parte
Così nella mia testa è nata Silversnake
La tua follia mi ha succhiato il cervello
E camminando sui miei errori
Vedrò una nuova vita all’orizzonte
E spaccando questa gabbia dorata
Sento la bugia della mia libertÃ
E camminando sui miei errori Ho graffiato i muri dell’oscuritÃ
E spaccando questa gabbia dorata
Sento la notte nella luminositÃ
Un uccello mi inganna e mi porta via l’anima
Le mie emozioni perse nel tempo
Lacrime di pioggia scivolano via dal mio viso freddo
Questa è la linea di arrivo
Tu sai ,che io so, che stai pregando per Silversnake
La tua follia mi ha spento il cervello
